1 00:02:01,350 --> 00:02:02,230 Talvez nós... 2 00:02:03,550 --> 00:02:05,470 Talvez devêssemos conversar um pouco mais sobre isso. 3 00:02:05,470 --> 00:02:05,730 mais. 4 00:02:06,590 --> 00:02:07,310 Eu concordo com Will. 5 00:02:08,090 --> 00:02:09,389 Ainda há algumas coisas a dizer. 6 00:02:10,290 --> 00:02:11,170 Não mais. 7 00:02:11,790 --> 00:02:12,810 Tudo já foi conversado. 8 00:02:27,640 --> 00:02:28,520 Primeiro ás. 9 00:03:41,560 --> 00:03:43,180 Eu não vim aqui procurando por nenhum 10 00:03:43,180 --> 00:03:43,400 problema. 11 00:03:44,560 --> 00:03:46,200 Olha, eu não me importo com o que você está fazendo 12 00:03:46,200 --> 00:03:46,580 esta cidade. 13 00:03:47,860 --> 00:03:49,140 Devolva meu cavalo e eu irei 14 00:03:49,140 --> 00:03:49,580 fora da cidade. 15 00:03:49,800 --> 00:03:50,660 Vou esquecer tudo. 16 00:03:50,660 --> 00:03:50,800 Ei! 17 00:04:51,900 --> 00:04:53,460 Não vou contar a ninguém. 18 00:04:54,620 --> 00:04:55,320 Por favor! 19 00:05:07,870 --> 00:05:08,710 Por favor! 20 00:08:05,000 --> 00:08:05,820 Boa tarde. 21 00:08:09,610 --> 00:08:11,510 Ele estava me preparando uma bebida. 22 00:08:14,840 --> 00:08:17,880 Parece que te peguei de surpresa 23 00:08:17,880 --> 00:08:18,700 como você para mim. 24 00:08:27,480 --> 00:08:28,280 Desculpe. 25 00:08:29,720 --> 00:08:31,980 Aqui em cima estamos bem longe de tudo. 26 00:08:33,960 --> 00:08:35,539 Geralmente não vêm muitos estranhos. 27 00:08:36,620 --> 00:08:37,960 Quase nenhum estranho. 28 00:08:40,700 --> 00:08:41,799 Agora você tem um. 29 00:08:42,960 --> 00:08:44,140 E vou precisar de um quarto para 30 00:08:44,140 --> 00:08:45,060 nos próximos dias. 31 00:08:46,880 --> 00:08:48,400 Não há nenhum disponível. 32 00:08:49,660 --> 00:08:50,760 Neste hotel? 33 00:08:53,100 --> 00:08:54,920 Tenho certeza que ele estava errado. 34 00:08:56,540 --> 00:08:58,140 Você é quem está errado. 35 00:08:59,140 --> 00:09:01,640 Eu lhe disse que não costumamos receber muitos estranhos aqui. 36 00:09:02,320 --> 00:09:05,040 E quem vem costuma levar 37 00:09:05,040 --> 00:09:07,680 uma bebida, um lanche e depois continue 38 00:09:07,680 --> 00:09:08,080 do jeito dele. 39 00:09:09,600 --> 00:09:10,760 Bem, ficarei aqui por um tempo. 40 00:09:12,100 --> 00:09:13,120 Meu nome é Calhoun. 41 00:09:13,240 --> 00:09:13,820 Bem Calhoun. 42 00:09:14,700 --> 00:09:16,920 E de onde, se você me permitir 43 00:09:16,920 --> 00:09:17,300 ousa? 44 00:09:17,960 --> 00:09:20,100 Sou o presidente da empresa ferroviária BPSD. 45 00:09:21,600 --> 00:09:22,500 Claro. 46 00:09:22,760 --> 00:09:24,160 Você pode ver isso em léguas. 47 00:09:24,780 --> 00:09:25,580 Em pó. 48 00:09:25,700 --> 00:09:26,900 Apenas mais um vagabundo a cavalo. 49 00:09:26,960 --> 00:09:28,000 É assim que você se parece. 50 00:09:28,460 --> 00:09:29,640 Eu acho que sim. 51 00:09:30,300 --> 00:09:32,020 Então eu acho que já faz um tempo 52 00:09:32,020 --> 00:09:34,520 Que roupas fez o homem aqui em El Dorado? 53 00:09:34,940 --> 00:09:35,960 Ah, sem dúvida. 54 00:09:36,080 --> 00:09:38,480 É uma cidadezinha lamentável, mas 55 00:09:38,480 --> 00:09:39,720 É a nossa casa. 56 00:09:40,520 --> 00:09:42,160 E só para nós. 58 00:09:45,860 --> 00:09:47,440 Bem, receio não poder fazer isso. 59 00:09:48,280 --> 00:09:50,020 Estou construindo uma ferrovia através desta passagem. 60 00:09:50,100 --> 00:09:50,980 Na verdade, por volta do 61 00:09:50,980 --> 00:09:52,480 rua principal de El Dorado. 62 00:09:53,080 --> 00:09:54,780 Estou aqui comprando direitos de terra. 63 00:09:55,540 --> 00:09:56,880 Você não poderia, Mike, me dizer 64 00:09:56,880 --> 00:09:59,100 Onde poderia encontrar um Templo J. D., 65 00:09:59,340 --> 00:10:01,100 para um R. J. Hogan e um R.F. 66 00:10:01,160 --> 00:10:01,360 Vega? 67 00:10:02,720 --> 00:10:05,540 Uau, o Sr. Vega está bem aqui. 68 00:10:07,340 --> 00:10:07,740 Senhor. 69 00:10:08,880 --> 00:10:09,720 Prazer em conhecê-lo. 70 00:10:09,780 --> 00:10:11,160 Todos os outros foram embora. 71 00:10:12,960 --> 00:10:15,880 A Vale assumiu o controle das terras Hogan. 72 00:10:16,440 --> 00:10:17,440 Meu nome é McCrory. 73 00:10:17,600 --> 00:10:19,340 Eu trabalho na concessionária Temple. 74 00:10:20,380 --> 00:10:22,660 Achei que já tínhamos esgotado todas as ideias. 75 00:10:22,980 --> 00:10:24,880 Ah, ainda temos algumas coisas. 76 00:10:25,540 --> 00:10:26,920 Requer trabalho e um pouco de esforço, 77 00:10:27,080 --> 00:10:28,820 Mas vamos conseguir, senhorita. 78 00:10:29,380 --> 00:10:31,560 E a irmã dele, que vai cuidar do nosso 79 00:10:31,560 --> 00:10:32,200 confortos. 80 00:10:32,960 --> 00:10:34,200 E é assim que administramos. 81 00:10:35,300 --> 00:10:36,800 Bem, você vai fazer mais do que apenas 82 00:10:36,800 --> 00:10:37,120 sobreviver 83 00:10:38,540 --> 00:10:39,340 Você vai ficar rico. 84 00:10:40,420 --> 00:10:41,620 Você vai fazer parte do nascimento 85 00:10:41,620 --> 00:10:42,220 de uma nova cidade. 86 00:10:44,840 --> 00:10:47,000 Ei, bem, senhores, vamos convidar o Sr. 87 00:10:47,120 --> 00:10:48,060 Calhoun para uma bebida. 88 00:10:48,160 --> 00:10:49,340 Temos algo para comemorar. 89 00:10:50,420 --> 00:10:51,940 Eu gostaria de beber muito mais 90 00:10:51,940 --> 00:10:53,520 uma bebida depois de ter removido alguns dos 91 00:10:53,520 --> 00:10:54,240 poeira. 92 00:10:54,400 --> 00:10:55,120 Ok, ok. 93 00:10:55,140 --> 00:10:57,120 Vou pedir para Angie acompanhá-la até um 94 00:10:57,120 --> 00:10:58,600 de seus melhores quartos, e então, enquanto 95 00:10:58,600 --> 00:10:59,820 Comemos alguma coisa, você pode nos contar? 96 00:10:59,820 --> 00:11:01,560 todo aquele dinheiro que a ferrovia 97 00:11:01,560 --> 00:11:02,760 Vai chover sobre nós. 98 00:11:03,040 --> 00:11:04,360 Eu irei, Sr. McCrory. 99 00:11:06,300 --> 00:11:07,820 Ah, por favor, me chame de Colin. 100 00:11:07,820 --> 00:11:10,720 Afinal, posso ser menos que gentil? 101 00:11:10,720 --> 00:11:12,300 com o homem que vai me tornar rico? 102 00:11:13,620 --> 00:11:14,240 Obrigado. 103 00:11:21,330 --> 00:11:23,650 Você não acredita nisso, já que encontrou um 105 00:11:25,230 --> 00:11:26,530 Você pensa em pegar um pouco de água quente? 106 00:11:26,530 --> 00:11:27,050 você não tem? 107 00:11:34,180 --> 00:11:35,880 Eu sabia todos os nomes certos. 108 00:11:36,420 --> 00:11:38,380 Hogan, Templín, Vega. 109 00:11:39,260 --> 00:11:40,960 Ele sabe muito sobre nós. 110 00:11:41,260 --> 00:11:42,680 Sabemos muito pouco sobre ele. 111 00:11:42,680 --> 00:11:44,140 Bem, ele não é nenhum vagabundo. 112 00:11:44,240 --> 00:11:45,800 Bem, ele não é presidente da ferrovia. 113 00:11:46,340 --> 00:11:48,160 A questão é: o que é e o que 114 00:11:48,160 --> 00:11:48,740 quer? 115 00:11:55,820 --> 00:11:56,940 É tão simples quanto isso. 116 00:11:57,500 --> 00:11:59,320 Vamos construir uma estação, as pessoas virão, 117 00:11:59,900 --> 00:12:01,320 e a cidade morta ganhará vida 118 00:12:01,320 --> 00:12:01,660 novamente. 119 00:12:02,780 --> 00:12:05,320 BPS e E representam progresso e prosperidade, senhores. 120 00:12:06,360 --> 00:12:08,300 Todos vocês ficarão ricos porque estão em 121 00:12:08,300 --> 00:12:09,040 a primeira linha. 122 00:12:09,700 --> 00:12:11,400 E é uma pena que Templin e Hogan 123 00:12:11,400 --> 00:12:12,280 Eles tiveram que deixar a cidade. 124 00:12:12,280 --> 00:12:13,760 A propósito, para onde eles foram? 125 00:12:14,760 --> 00:12:17,860 Oh, uh, eles estão todos juntos, do lado de fora do 126 00:12:17,860 --> 00:12:19,440 cidade, no cemitério. 127 00:12:21,580 --> 00:12:22,280 Todos eles? 128 00:12:23,160 --> 00:12:23,980 Cada um deles. 129 00:12:26,140 --> 00:12:27,640 E vocês são os herdeiros sortudos? 130 00:12:28,120 --> 00:12:29,480 Nós, os poucos sortudos. 131 00:12:30,560 --> 00:12:31,960 Bem, vamos brindar à sua boa sorte. 132 00:12:34,080 --> 00:12:36,240 E para você, senhor presidente da companhia ferroviária. 133 00:12:39,360 --> 00:12:41,000 Pois bem, vamos ao que interessa, 134 00:12:41,220 --> 00:12:43,020 e eu trato com você individualmente 135 00:12:43,020 --> 00:12:44,120 ou como um grupo? 136 00:12:44,340 --> 00:12:46,660 Oh, gostaríamos de ter um pouco de tempo para decidir 137 00:12:46,660 --> 00:12:47,680 nosso preço. 138 00:12:48,560 --> 00:12:48,940 Bom. 139 00:12:49,480 --> 00:12:50,880 Vou sair para dar uma olhada na propriedade. 140 00:12:51,780 --> 00:12:52,880 Você sabe onde fica? 141 00:12:53,680 --> 00:12:54,460 Eu tenho um mapa. 142 00:12:54,520 --> 00:12:54,860 Obrigado. 143 00:13:35,140 --> 00:13:36,360 Primeiro ás, senhores. 144 00:13:36,760 --> 00:13:37,380 Espere, Colin. 145 00:13:39,720 --> 00:13:40,380 Preocupado, Jim? 146 00:13:41,140 --> 00:13:41,820 Não fique. 147 00:13:52,930 --> 00:13:54,910 Colin, não podemos matar um homem por dia. 148 00:13:56,890 --> 00:13:59,150 Bemis, que tal você me deixar decidir isso, hein? 149 00:14:00,370 --> 00:14:01,770 Que tal nos deixarmos votar? 150 00:14:04,530 --> 00:14:09,160 Se você fizer isso comigo, eu vou 151 00:14:09,160 --> 00:14:09,560 eu vou matar 152 00:14:10,260 --> 00:14:12,060 É por isso que eu nunca faria isso com você, 153 00:14:12,140 --> 00:14:12,340 Jim. 154 00:14:13,420 --> 00:14:14,480 Eu concordo com Will. 155 00:14:14,480 --> 00:14:16,340 Será o fim desses assassinatos. 156 00:14:17,000 --> 00:14:18,820 Não estou pedindo para você fazer nada. 157 00:14:20,760 --> 00:14:23,500 Eu não me importo de manter todos os ases, agora 158 00:14:23,500 --> 00:14:23,600 você vê. 159 00:15:31,590 --> 00:15:42,480 eu acredito 160 00:15:42,480 --> 00:15:42,900 você vai embora 161 00:15:43,420 --> 00:15:45,160 Você ia matá-lo? 162 00:15:45,560 --> 00:15:47,140 Eu não posso mais deixar isso me afetar 163 00:15:47,140 --> 00:15:47,640 dessas perguntas. 164 00:15:48,000 --> 00:15:49,520 Se você atirar nele, você terá cem 165 00:15:49,520 --> 00:15:51,260 de homens vindo aqui para fazer perguntas. 166 00:15:52,080 --> 00:15:53,700 Ele é o presidente da empresa ferroviária. 167 00:15:55,220 --> 00:15:56,380 Uau, sim, é. 168 00:15:57,220 --> 00:15:58,500 Você está certo, Angie. 169 00:15:59,280 --> 00:16:02,120 Não posso atirar nele sem ser penalizado. 170 00:16:10,280 --> 00:16:12,900 Felizmente, McCrory não se importa em pegar todos os ases. 171 00:16:14,440 --> 00:16:16,500 Bem, nem todos nós podemos ser sensíveis. 172 00:16:19,060 --> 00:16:20,700 McCrory está fazendo o que precisa ser feito. 173 00:16:21,220 --> 00:16:21,520 Talvez. 174 00:16:21,940 --> 00:16:22,880 Mas ele gosta. 175 00:16:23,000 --> 00:16:24,040 Por que demoram tanto? 176 00:16:32,210 --> 00:16:33,050 Bem, senhores. 177 00:16:34,290 --> 00:16:35,510 Pronto para negociar? 178 00:16:35,910 --> 00:16:37,570 Ou esperamos pelo Sr. McCrory? 179 00:16:39,390 --> 00:16:40,450 Somos todos parceiros. 180 00:16:41,190 --> 00:16:42,070 Parceiros em igualdade de condições? 181 00:16:42,650 --> 00:16:43,330 Claro. 182 00:16:45,170 --> 00:16:46,770 E, ah, amigos. 183 00:16:48,190 --> 00:16:48,650 OK. 184 00:16:49,990 --> 00:16:51,850 Então vou colocar minhas cartas no 185 00:16:51,850 --> 00:16:52,070 mesa. 186 00:16:52,570 --> 00:16:54,850 Vou te dar $ 5.000 agora mesmo via 187 00:16:54,850 --> 00:16:55,330 seu prato. 188 00:16:55,570 --> 00:16:56,550 Eu vou te contar a verdade. 189 00:16:56,670 --> 00:16:59,930 Para falar a verdade, gosto de brincar 190 00:16:59,930 --> 00:17:01,270 minhas cartas com um pouco mais de cuidado. 191 00:17:16,089 --> 00:17:17,930 Eu tenho que acreditar que vocês têm algum 192 00:17:17,930 --> 00:17:18,270 mãos muito boas. 193 00:17:18,630 --> 00:17:19,390 Mas vou aumentar a aposta. 194 00:17:19,770 --> 00:17:20,910 Vou até US$ 10.000. 195 00:17:21,310 --> 00:17:23,210 Cinco em dinheiro, cinco em ações do BPS e D 196 00:17:23,210 --> 00:17:23,510 ações. 197 00:17:25,170 --> 00:17:26,950 Não vamos vender, Sr. Calhoun. 198 00:17:28,090 --> 00:17:30,890 Embora, sabendo que você é, de fato, um verdadeiro 199 00:17:30,890 --> 00:17:34,530 presidente das ferrovias, estamos muito lisonjeados por você ter vindo 200 00:17:34,530 --> 00:17:36,250 de tão longe para nos fazer tal oferta 201 00:17:36,250 --> 00:17:37,030 generoso. 202 00:17:38,750 --> 00:17:40,710 De alguma forma, tenho a sensação de que 203 00:17:40,710 --> 00:17:42,590 Você já jogou pôquer antes, Sr. McCrory. 204 00:17:44,670 --> 00:17:45,390 OK. 205 00:17:46,670 --> 00:17:49,050 Eu vou até US$ 10.000, tudo em dinheiro. 206 00:17:51,170 --> 00:17:51,690 Não. 207 00:17:52,690 --> 00:17:53,290 Não estamos interessados. 208 00:17:57,950 --> 00:17:59,530 $ 10.000 não são suficientes para você? 209 00:18:01,070 --> 00:18:01,430 Bemis? 210 00:18:02,610 --> 00:18:04,670 Não, não estamos interessados. 211 00:18:05,610 --> 00:18:05,970 Obrigado. 212 00:18:11,560 --> 00:18:13,920 Eu teria pensado que $ 10.000 213 00:18:13,920 --> 00:18:16,540 eles teriam dado muito em um só lugar 214 00:18:16,540 --> 00:18:17,340 como El Dorado. 215 00:18:17,680 --> 00:18:18,680 Ah, claro. 216 00:18:19,340 --> 00:18:20,620 Mas você já viu a cidade. 217 00:18:21,320 --> 00:18:22,660 Onde o gastaríamos? 218 00:18:24,420 --> 00:18:25,140 É assim que é. 219 00:18:25,780 --> 00:18:26,760 Somos pessoas simples. 220 00:18:27,900 --> 00:18:29,300 Você conhece aquelas coisinhas que te falamos? 221 00:18:29,300 --> 00:18:29,620 ? 222 00:18:30,440 --> 00:18:31,920 Eles cuidam de nossas pequenas necessidades. 223 00:18:32,780 --> 00:18:34,100 E uma vida muito tranquila. 224 00:18:34,860 --> 00:18:36,480 Bem, agora você me pegou em uma situação difícil. 225 00:18:36,480 --> 00:18:38,760 Na minha experiência, o homem mais difícil 226 00:18:38,760 --> 00:18:40,800 Quem tem que lidar é aquele que está satisfeito 227 00:18:40,800 --> 00:18:41,740 com o que ele tem. 228 00:18:42,860 --> 00:18:44,200 No entanto, eu gostaria de tentar. 229 00:18:45,400 --> 00:18:47,360 Mas 10.000 dólares é tudo isso 230 00:18:47,360 --> 00:18:47,720 posso oferecer. 231 00:18:48,960 --> 00:18:51,060 Não lhe serviria de nada, nem mesmo 232 00:18:51,060 --> 00:18:52,940 Se pudesse ir mais alto, Sr. Calhoun. 233 00:18:55,080 --> 00:18:56,460 Lamento desapontá-lo. 234 00:18:57,420 --> 00:18:58,140 Não, você não fez isso. 235 00:18:58,820 --> 00:19:00,220 Você representou um desafio para mim, talvez. 236 00:19:02,100 --> 00:19:04,140 No entanto, acho justo avisá-lo 237 00:19:04,140 --> 00:19:04,360 . 238 00:19:04,360 --> 00:19:06,560 A ferrovia passa por El Dorado. 239 00:19:06,860 --> 00:19:07,540 De uma forma ou de outra. 240 00:19:08,400 --> 00:19:08,940 No caminho difícil. 241 00:19:10,520 --> 00:19:11,660 Ou do jeito mais fácil. 242 00:19:20,180 --> 00:19:22,000 Deixei algumas toalhas no seu quarto. 243 00:19:22,440 --> 00:19:22,860 Obrigado. 244 00:19:23,340 --> 00:19:23,720 E Angie. 245 00:19:37,740 --> 00:19:38,860 O que aconteceu? 246 00:19:40,890 --> 00:19:44,610 Bem, o Sr. Calhoun nos ofereceu US$ 10.000 por 247 00:19:44,610 --> 00:19:46,650 um direito de passagem pelas nossas concessões. 249 00:19:49,770 --> 00:19:51,110 Nós recusamos educadamente. 250 00:19:52,010 --> 00:19:54,430 Mas, com todo o respeito, construir uma ferrovia 251 00:19:54,430 --> 00:19:55,130 presidente. 252 00:19:56,350 --> 00:19:58,110 Salve seu charme irlandês, McCrory. 253 00:19:59,470 --> 00:20:01,030 Quando Will e eu entramos nisso, 254 00:20:01,030 --> 00:20:02,170 Concordamos que seríamos todos parceiros. 255 00:20:02,530 --> 00:20:04,110 E assim é. 256 00:20:05,530 --> 00:20:07,030 Você concordou em matar alguém? 257 00:20:09,750 --> 00:20:11,030 Não matamos ninguém, Angie. 258 00:20:12,430 --> 00:20:13,590 E não haverá. 259 00:20:14,750 --> 00:20:15,230 Vai? 260 00:20:16,530 --> 00:20:18,550 Bem, não queremos problemas, nenhum deles 261 00:20:18,550 --> 00:20:18,730 nós. 262 00:20:19,290 --> 00:20:21,770 Que Deus abençoe as forças Calhoun. 263 00:20:22,190 --> 00:20:24,150 Bem, isso não é suficiente. 264 00:20:35,640 --> 00:20:37,640 Diga-me, Bemis, você diria agora que 265 00:20:37,640 --> 00:20:38,520 Isso foi uma ameaça? 266 00:20:39,900 --> 00:20:42,320 Bem, Angie, ela não vai causar nenhum 267 00:20:42,320 --> 00:20:43,120 problemas. 268 00:20:43,380 --> 00:20:44,840 Angie não conhece seu lugar. 269 00:20:47,060 --> 00:20:49,000 Talvez eu tenha que explicar isso para você 270 00:20:49,000 --> 00:20:49,860 tome cuidado, hein? 271 00:21:00,500 --> 00:21:01,820 Achei que cheirava a café. 272 00:21:02,760 --> 00:21:03,540 Na cozinha. 273 00:21:15,480 --> 00:21:16,840 Você queria outra coisa? 274 00:21:17,200 --> 00:21:17,720 Sim. 275 00:21:18,500 --> 00:21:20,040 Estou curioso sobre você, Angie. 276 00:21:21,100 --> 00:21:23,620 Você é uma jovem, muito bonita. 277 00:21:24,240 --> 00:21:25,800 Por que você fica em El Dorado? 278 00:21:27,020 --> 00:21:29,240 Não tenho trem para me tirar daqui. 279 00:21:30,240 --> 00:21:33,000 Meu trem me trouxe até aqui, ou quase aqui. 280 00:21:33,620 --> 00:21:34,220 Porque? 281 00:21:35,360 --> 00:21:37,200 Porque é um ser vivo. 282 00:21:38,100 --> 00:21:40,040 Tem que crescer e expandir ou 283 00:21:40,040 --> 00:21:40,300 vai morrer. 284 00:21:41,180 --> 00:21:42,980 Mas minha ferrovia não vai morrer. 285 00:21:43,820 --> 00:21:45,640 Tem que ser construído em El Dorado? 286 00:21:46,120 --> 00:21:46,880 Receio que sim. 287 00:21:47,780 --> 00:21:49,140 Esse porto é a única maneira de atravessar o 288 00:21:49,140 --> 00:21:49,420 montanhas. 289 00:21:50,560 --> 00:21:52,200 Agora você sabe por que estou aqui, mas você 290 00:21:52,200 --> 00:21:53,700 Você ainda não disse por que está ficando aqui. 291 00:21:54,180 --> 00:21:56,240 Minha história não é tão interessante quanto a sua. 292 00:21:57,140 --> 00:21:58,740 Meu pai era jogador. 293 00:21:59,480 --> 00:22:02,020 Com um talento especial para a aposta errada com 294 00:22:02,020 --> 00:22:02,820 as probabilidades erradas. 295 00:22:03,140 --> 00:22:04,240 Ele optou pelo El Dorado. 296 00:22:05,040 --> 00:22:06,720 Ele apostou tudo em seu hotel. 297 00:22:07,960 --> 00:22:09,660 Uma semana antes da cidade cair. 298 00:22:10,360 --> 00:22:13,180 Tivemos uma boa semana, há quatro anos. 299 00:22:13,800 --> 00:22:14,540 E então ele morreu? 300 00:22:15,480 --> 00:22:16,340 Como você sabia? 301 00:22:17,160 --> 00:22:19,060 Eu vi seu túmulo no cemitério. 302 00:22:20,040 --> 00:22:21,780 Ele morreu quando as pessoas morreram. 303 00:22:24,040 --> 00:22:26,020 Tenho administrado este hotel desde então. 304 00:22:26,080 --> 00:22:28,140 Meu irmão está trabalhando aqui e tentando 305 00:22:28,140 --> 00:22:29,140 juntar o dinheiro. 306 00:22:29,800 --> 00:22:30,620 E os outros? 307 00:22:31,500 --> 00:22:32,320 Pergunte a eles. 308 00:22:32,920 --> 00:22:33,760 Estou perguntando a você. 309 00:22:34,440 --> 00:22:36,580 Eu lhe ofereço 10.000 dólares e você teria 310 00:22:36,580 --> 00:22:37,700 Pensei em oferecer-lhes o avião. 311 00:22:38,720 --> 00:22:41,900 Eles sonham com uma grande descoberta de ouro. 312 00:22:42,340 --> 00:22:42,740 Aqui? 313 00:22:43,420 --> 00:22:44,260 Por que não? 314 00:22:44,580 --> 00:22:45,720 Havia ouro aqui. 315 00:22:46,620 --> 00:22:48,280 E eles preferem ter um pássaro no 316 00:22:48,280 --> 00:22:50,100 guarde esses 10 mil dólares na mão, hein? 317 00:22:50,660 --> 00:22:53,260 Um lugar como este faz coisas estranhas para 318 00:22:53,260 --> 00:22:53,540 o povo. 319 00:22:54,340 --> 00:22:55,560 Eles têm um sonho. 320 00:22:56,660 --> 00:22:58,840 Você está apenas oferecendo-lhes dinheiro por suas terras. 321 00:22:59,320 --> 00:23:00,560 Eles querem magia. 322 00:23:01,360 --> 00:23:02,060 E você? 323 00:23:03,820 --> 00:23:05,540 Quem não poderia usar um pouco de magia? 324 00:23:06,260 --> 00:23:08,380 Deixe-me fazer outra pergunta. 325 00:23:08,880 --> 00:23:10,320 Você me venderia sua terra? 326 00:23:11,400 --> 00:23:12,000 Não. 327 00:23:13,920 --> 00:23:14,760 Por que não? 328 00:23:16,520 --> 00:23:18,500 Porque outros nunca concordariam. 329 00:23:22,450 --> 00:23:23,290 É isso. 330 00:23:23,590 --> 00:23:25,310 Não posso dizer que não estou desapontado. 331 00:23:26,450 --> 00:23:29,670 Felizmente, o dinheiro ainda é mágico para a United Mining. 332 00:23:30,670 --> 00:23:33,750 Agora ofereço 10.000 dólares por esses poucos 333 00:23:33,750 --> 00:23:34,430 pequenas concessões. 334 00:23:35,230 --> 00:23:37,130 Isso é mais que o dobro do que ofereci a eles. 335 00:23:37,130 --> 00:23:38,130 para o resto da cidade. 336 00:23:38,810 --> 00:23:41,250 E quando você não exerce essa opção, você 337 00:23:41,250 --> 00:23:43,010 e é melhor que seus amigos tenham um 338 00:23:43,010 --> 00:23:44,570 boa história sobre magia para contar. 339 00:23:45,930 --> 00:23:47,490 Eu vou dar uma volta e pegar outro 340 00:23:47,490 --> 00:23:48,590 Olha o que eu não entendi. 341 00:24:06,270 --> 00:24:06,710 Ir. 342 00:24:20,880 --> 00:24:21,760 Como você quiser. 343 00:24:23,880 --> 00:24:25,140 Will, fale com Angie. 344 00:24:25,240 --> 00:24:25,940 Descubra o que aconteceu. 345 00:24:33,880 --> 00:24:35,000 Calhoun está indo embora? 346 00:24:37,180 --> 00:24:37,680 Sim. 347 00:24:38,440 --> 00:24:39,440 Mas os problemas estão chegando. 348 00:24:40,020 --> 00:24:41,280 Ele vai para a United Mining. 349 00:24:41,860 --> 00:24:43,400 O que dizemos a eles quando nos perguntam por quê? 350 00:24:43,400 --> 00:24:44,200 não vendemos? 351 00:24:45,900 --> 00:24:47,720 Não precisaríamos de respostas se você não tivesse 352 00:24:47,720 --> 00:24:48,660 McCrory preso. 353 00:24:49,120 --> 00:24:50,380 Isso teria sido assassinato. 354 00:24:51,000 --> 00:24:52,420 Olha, temos que nos proteger. 355 00:24:52,540 --> 00:24:54,060 Calhoun é uma ameaça para nós, assim como 356 00:24:54,060 --> 00:24:55,480 o último que veio bisbilhotar por aqui. 357 00:24:55,500 --> 00:24:56,420 Mais recente? 358 00:24:57,640 --> 00:24:58,120 Vai? 359 00:24:59,740 --> 00:25:00,340 Isso é Saddle Creek. 360 00:25:00,340 --> 00:25:00,440 É uma armadilha. 361 00:25:01,400 --> 00:25:02,680 Ele saiu da cidade? 362 00:25:04,200 --> 00:25:05,680 você deveria sair daqui 363 00:25:05,680 --> 00:25:06,860 tanto quanto eu. 364 00:25:07,780 --> 00:25:09,300 As coisas estão tão ruins assim? 365 00:25:09,940 --> 00:25:10,980 Will, o que você está fazendo? 366 00:25:11,600 --> 00:25:12,880 O que é que você fez? 367 00:25:13,120 --> 00:25:14,660 Eu fiz o que tinha que fazer. 368 00:25:15,040 --> 00:25:16,300 Para nos tornar ricos? 369 00:25:17,340 --> 00:25:18,640 Para nos manter vivos? 370 00:25:44,210 --> 00:25:46,330 Diz "propriedade privada", Calhoun. 371 00:25:47,430 --> 00:25:50,150 Sim, você tem tudo marcado aí 372 00:25:50,150 --> 00:25:50,890 como se fosse valioso. 373 00:25:50,890 --> 00:25:52,610 A questão é que é meu. 374 00:25:53,210 --> 00:25:54,410 E não está à venda. 375 00:25:55,290 --> 00:25:56,150 Você fez uma oferta. 376 00:25:56,650 --> 00:25:57,550 Nós rejeitamos isso. 377 00:25:58,590 --> 00:25:59,810 Você não tem nada para fazer aqui. 378 00:26:00,370 --> 00:26:01,490 Acho que não. 379 00:26:02,150 --> 00:26:04,850 Exceto que sempre há uma chance de você mudar 380 00:26:04,850 --> 00:26:05,290 de opinião. 381 00:26:05,890 --> 00:26:07,290 Somos todos parceiros, Calhoun. 382 00:26:08,510 --> 00:26:09,710 E nenhum de nós vai mudar 383 00:26:09,710 --> 00:26:10,310 de opinião. 384 00:26:13,960 --> 00:26:14,820 É verdade. 385 00:26:14,940 --> 00:26:17,760 Se Calhoun for para a United Mining, eles se tornarão 386 00:26:17,760 --> 00:26:19,040 muito curioso, sem dúvida. 387 00:26:20,180 --> 00:26:22,180 Então não podemos simplesmente deixar isso passar? 388 00:26:22,660 --> 00:26:24,000 Colin, você não pode atirar nele. 389 00:26:24,340 --> 00:26:25,780 Não, claro que não. 390 00:26:27,760 --> 00:26:29,200 Claro que não. 391 00:27:20,470 --> 00:27:21,970 Boa tarde, senhores. 392 00:27:23,310 --> 00:27:25,770 Uau, Sr. Calhoun, você teve uma estadia agradável 393 00:27:25,770 --> 00:27:26,210 andar? 394 00:27:26,670 --> 00:27:27,530 Muito bom. 395 00:27:28,170 --> 00:27:29,730 Você sabia que seu estábulo estava cheio de 396 00:27:29,730 --> 00:27:30,370 Cascavéis? 397 00:27:30,890 --> 00:27:32,910 Ah, existem em todos os lugares. 398 00:27:32,910 --> 00:27:34,110 Isso é terrível. 399 00:27:34,270 --> 00:27:35,890 Seu cavalo poderia ter morrido. 400 00:27:36,230 --> 00:27:36,670 Sim. 401 00:27:36,870 --> 00:27:39,390 Sim, ele ainda está muito nervoso, e eu estou bastante 402 00:27:39,390 --> 00:27:39,970 decepcionado. 403 00:27:40,690 --> 00:27:42,210 Então acho que não me resta mais 404 00:27:42,210 --> 00:27:43,450 O que fazer senão sair daqui 405 00:27:43,450 --> 00:27:44,370 logo pela manhã. 406 00:27:48,780 --> 00:27:51,680 Lamento não podermos fazer negócios, Sr. 407 00:27:51,900 --> 00:27:52,340 Calhoun. 408 00:27:55,060 --> 00:27:56,300 Sim, é uma pena. 409 00:28:07,040 --> 00:28:07,480 Cascavéis. 410 00:28:10,920 --> 00:28:11,360 Ases. 411 00:28:12,580 --> 00:28:13,980 Bem, você pode me deixar de fora. 412 00:28:18,720 --> 00:28:20,440 Calhoun vai sair daqui direto 413 00:28:20,440 --> 00:28:21,320 para a United Mining. 414 00:28:22,340 --> 00:28:24,040 Tudo bem, como vamos parar com isso 415 00:28:24,040 --> 00:28:24,160 para ele? 416 00:28:25,980 --> 00:28:26,900 Como, de fato? 417 00:28:33,120 --> 00:28:34,740 Mas por que parar com isso? 418 00:28:35,500 --> 00:28:36,620 Não sejamos desajeitados. 419 00:28:39,340 --> 00:28:40,920 Vamos deixar Calhoun ir. 420 00:28:41,900 --> 00:28:43,700 Ajudaremos o homem a continuar no seu caminho. 421 00:29:24,370 --> 00:29:25,510 Você esqueceu alguma coisa? 422 00:29:27,430 --> 00:29:28,870 Eu vim para avisar você. 423 00:29:30,410 --> 00:29:31,230 Sobre o quê? 424 00:29:31,730 --> 00:29:33,230 Eles estão esperando por você lá fora. 425 00:29:33,790 --> 00:29:35,050 Imaginei que seria assim. 426 00:29:35,770 --> 00:29:36,270 Mas por que? 427 00:29:37,470 --> 00:29:39,410 Ofereci-lhes um bom dinheiro para a fazenda 428 00:29:39,410 --> 00:29:39,750 propriedade. 429 00:29:40,530 --> 00:29:41,870 Por que isso lhe dá alguma razão para 430 00:29:41,870 --> 00:29:42,550 quer me matar? 431 00:29:43,610 --> 00:29:45,930 Sr. Calhoun, não tenho respostas. 432 00:29:45,930 --> 00:29:47,170 Me chame de Ben. 433 00:29:48,150 --> 00:29:49,950 Afinal, você veio aqui para salvar 434 00:29:49,950 --> 00:29:50,490 vida. 435 00:29:52,070 --> 00:29:53,550 Só para que você saiba, Ben. 436 00:29:55,310 --> 00:29:56,690 McCrory preparou uma armadilha. 437 00:29:56,990 --> 00:29:58,390 Uma maneira de te matar para fazer parecer 439 00:29:59,890 --> 00:30:00,330 Onde? 440 00:30:01,190 --> 00:30:02,950 Antigamente, na periferia da cidade. 441 00:30:03,830 --> 00:30:05,370 Eles encontrarão seu corpo e parecerá 442 00:30:05,370 --> 00:30:06,830 como se você nunca tivesse chegado tão longe. 443 00:30:08,050 --> 00:30:10,910 Dessa forma, não haverá perguntas embaraçosas para responder. 444 00:30:11,930 --> 00:30:13,470 Nenhuma ameaça ao seu segredo. 445 00:30:14,730 --> 00:30:16,530 Você vê, Angie, eu não sou uma 446 00:30:16,530 --> 00:30:17,490 homem fácil de matar. 447 00:30:17,950 --> 00:30:19,470 Mas sou muito teimoso. 448 00:30:20,170 --> 00:30:22,250 E continuarei investigando até descobrir 449 00:30:22,250 --> 00:30:22,750 esse segredo. 450 00:30:41,140 --> 00:30:41,940 E agora? 451 00:30:42,160 --> 00:30:43,320 Ele nunca saiu do hotel. 452 00:30:43,760 --> 00:30:44,440 Eu já sei disso. 453 00:30:44,840 --> 00:30:45,860 A questão é por quê. 454 00:30:46,840 --> 00:30:48,120 Eu tenho três respostas. 455 00:30:48,660 --> 00:30:50,820 Ok, Angie, Bemis. 456 00:30:51,100 --> 00:30:52,180 Não sei qual deles falou 457 00:30:52,180 --> 00:30:52,440 com ele. 458 00:30:53,020 --> 00:30:54,660 Mas tenho toda a intenção de descobrir. 459 00:30:55,360 --> 00:30:55,960 Levantar. 460 00:31:02,840 --> 00:31:03,280 Olá. 461 00:31:03,800 --> 00:31:04,880 Bom dia, McCrory e Vega. 462 00:31:05,120 --> 00:31:06,260 Vocês todos vieram me encontrar? 463 00:31:06,340 --> 00:31:07,740 Uly, o que você está fazendo aqui? 464 00:31:08,660 --> 00:31:10,760 Bem, estou entregando meus suprimentos assim como 465 00:31:10,760 --> 00:31:11,460 eles pagam. 466 00:31:11,700 --> 00:31:12,820 E também uma semana antes. 467 00:31:13,620 --> 00:31:14,960 Eu nunca pensei que eles não iriam me cumprimentar 468 00:31:14,960 --> 00:31:15,560 assim. 469 00:31:15,860 --> 00:31:18,280 Uly, você é a cereja do bolo da minha manhã. 470 00:31:18,280 --> 00:31:19,460 Eu não esperava você. 471 00:31:20,100 --> 00:31:21,080 Já não tenho problemas suficientes? 472 00:31:21,180 --> 00:31:21,900 Vá agora. 473 00:31:22,140 --> 00:31:23,580 Bem, espero não ter nenhum desses 474 00:31:23,580 --> 00:31:23,680 eles. 475 00:31:23,700 --> 00:31:24,500 Levantar. 476 00:31:24,980 --> 00:31:25,660 Levantar. 477 00:31:28,220 --> 00:31:30,360 Vamos resolver esse problema agora. 478 00:31:31,000 --> 00:31:31,340 Vega. 479 00:31:33,880 --> 00:31:34,340 Agora. 480 00:31:40,610 --> 00:31:42,030 Eu te disse, Angie, eu não quero 481 00:31:42,030 --> 00:31:42,410 não tenho nada a ver com isso. 482 00:31:43,950 --> 00:31:46,130 Olha, nós três temos que plantar 483 00:31:46,130 --> 00:31:47,390 cara para McCrory e Vega. 484 00:31:47,930 --> 00:31:49,110 Como vamos fazer isso, Angie? 485 00:31:49,230 --> 00:31:50,070 Não sou especialista em armas. 486 00:31:50,790 --> 00:31:51,510 E eu faço? 487 00:31:55,950 --> 00:31:57,470 Não temos escolha. 488 00:31:59,010 --> 00:32:00,750 Ok, vou tentar fazê-lo ver a razão. 489 00:32:00,750 --> 00:32:01,230 para Colin. 490 00:32:02,150 --> 00:32:03,230 Ele não vai me ouvir. 491 00:32:04,670 --> 00:32:05,550 Vou fazê-lo me ouvir. 492 00:32:07,650 --> 00:32:08,550 Bom dia, Angie. 493 00:32:09,070 --> 00:32:10,170 Estou muito feliz em ver você. 494 00:32:10,650 --> 00:32:11,050 Uly. 495 00:32:11,750 --> 00:32:14,230 Oh, isso aqui, isso aqui é o que 496 00:32:14,230 --> 00:32:14,370 atrás. 497 00:32:14,890 --> 00:32:16,230 Esta é a última vez que vou avançar 498 00:32:16,230 --> 00:32:16,930 minha agenda. 499 00:32:17,630 --> 00:32:18,910 Porque? Você está sempre feliz em me ver assim 500 00:32:18,910 --> 00:32:19,350 se fosse a peste. 501 00:32:20,290 --> 00:32:21,490 Isso me surpreendeu. 502 00:32:21,610 --> 00:32:22,790 Que bom ver você, Uly. 503 00:32:23,050 --> 00:32:24,510 Bem, vou acreditar em você, Angie. 504 00:32:25,970 --> 00:32:27,750 Bem, parece que cheguei bem na hora de 505 00:32:27,750 --> 00:32:28,130 tomar café da manhã 506 00:32:28,430 --> 00:32:29,330 Você sempre chega na hora certa. 507 00:32:31,010 --> 00:32:31,610 Bom dia. 508 00:32:34,970 --> 00:32:36,670 Esta manhã você está muito feliz e animado. 509 00:32:37,290 --> 00:32:38,210 Acho que não nos conhecemos. 510 00:32:38,930 --> 00:32:39,850 Meu nome é Calhoun. 511 00:32:40,050 --> 00:32:40,670 Bem Calhoun. 512 00:32:41,210 --> 00:32:42,330 Bem, não sei se isso é um 513 00:32:42,330 --> 00:32:43,450 Prazer ou não, Sr. Calhoun. 514 00:32:43,890 --> 00:32:45,170 Você sabe, eu também estou no ramo de frete, 515 00:32:45,330 --> 00:32:45,490 também. 516 00:32:46,150 --> 00:32:47,410 Meu nome é Muley Sims. 517 00:32:48,690 --> 00:32:50,550 Você está pensando em passar por aqui? 518 00:32:50,810 --> 00:32:52,410 Perto da rua principal de El Dorado. 519 00:32:53,770 --> 00:32:55,250 Bem, eu realmente espero que não 520 00:32:55,250 --> 00:32:55,750 colocar fora do mercado. 521 00:32:56,070 --> 00:32:57,330 Há o suficiente para todos. 522 00:32:57,730 --> 00:32:58,630 Viva e deixe viver. 523 00:32:59,170 --> 00:32:59,970 Esse é o meu lema. 524 00:33:01,110 --> 00:33:02,450 Já é de manhã, Calhoun. 525 00:33:03,090 --> 00:33:04,670 Quando você planeja partir? 526 00:33:06,870 --> 00:33:08,550 Meus planos mudaram um pouco. 527 00:33:09,290 --> 00:33:12,230 Eu poderia ir com esse homem, mas 528 00:33:12,230 --> 00:33:13,730 Provavelmente ficarei aqui por alguns dias. 529 00:33:16,410 --> 00:33:18,110 Você não é bem-vindo aqui. 530 00:33:18,770 --> 00:33:20,110 Eu já tinha percebido isso. 531 00:33:20,810 --> 00:33:23,230 Angie, quando você começar a me preparar o café da manhã, 532 00:33:23,410 --> 00:33:25,090 Você poderia me fazer alguns ovos naturais e 533 00:33:25,090 --> 00:33:26,170 Sorrindo para mim, por favor? 534 00:33:28,730 --> 00:33:31,170 Você está sentado na minha cadeira, Calhoun. 535 00:33:31,890 --> 00:33:32,850 Afaste-se, Vega. 536 00:33:33,710 --> 00:33:36,270 Ei, é uma discussão entre esses dois 537 00:33:36,270 --> 00:33:36,810 senhores. 538 00:33:37,190 --> 00:33:38,630 Por que você não fica fora disso, ok? 539 00:33:39,450 --> 00:33:41,730 Se o Sr. Calhoun não gosta dos nossos modos, 540 00:33:41,810 --> 00:33:43,450 Você está sempre livre para sair. 541 00:33:44,170 --> 00:33:45,990 Vega, e se você se queimou no 542 00:33:45,990 --> 00:33:46,710 sela esta manhã. 543 00:33:47,450 --> 00:33:48,930 Eu acho que você se levantou do lado errado 544 00:33:48,930 --> 00:33:49,710 da cama. 545 00:33:50,510 --> 00:33:51,470 Não quero ofender você. 546 00:33:54,290 --> 00:33:55,090 Sua cadeira. 547 00:34:01,520 --> 00:34:02,820 Essa é a cadeira de Bemis. 548 00:34:05,680 --> 00:34:07,560 Você se importa se eu sentar na cadeira de Bemis? 549 00:34:08,080 --> 00:34:09,560 Você está falando comigo, Calhoun. 550 00:35:10,530 --> 00:35:11,370 Bem ali. 551 00:35:12,370 --> 00:35:13,890 Tem sido uma luta agradável e amigável até 552 00:35:13,890 --> 00:35:14,390 este momento. 553 00:35:15,030 --> 00:35:16,030 Mantem. 554 00:35:23,850 --> 00:35:26,370 Angie, hein, parece que você vai precisar 555 00:35:26,370 --> 00:35:27,030 um pouco de água. 556 00:35:29,570 --> 00:35:30,630 Eu vou ajudar você. 557 00:35:36,550 --> 00:35:37,030 Obrigado. 558 00:35:37,030 --> 00:35:38,630 Você é muito bom em ser presidente de ferrovia. 559 00:35:38,630 --> 00:35:39,090 . 560 00:35:39,670 --> 00:35:40,170 Obrigado. 561 00:35:41,170 --> 00:35:42,590 Acho que não vou tomar café da manhã. 562 00:35:43,690 --> 00:35:44,910 Sentei-me na cadeira errada. 563 00:35:51,450 --> 00:35:52,550 Você está me machucando. 564 00:35:52,790 --> 00:35:54,270 Não tanto quanto eu vou fazer. 565 00:35:54,430 --> 00:35:55,530 O que você disse a Calhoun? 566 00:35:55,770 --> 00:35:56,130 Nada. 567 00:35:57,070 --> 00:35:58,110 Você está mentindo para mim. 568 00:35:58,430 --> 00:35:59,870 Você também contou a ele sobre a mina? 569 00:36:00,150 --> 00:36:01,670 Eu não contei nada a ele. 570 00:36:14,930 --> 00:36:16,090 E agora o que você vai fazer? 571 00:36:17,570 --> 00:36:19,310 Meus planos não mudaram. 572 00:36:20,170 --> 00:36:22,170 Eu disse que isso estava ficando fora de controle. 573 00:36:23,270 --> 00:36:25,270 Se você matar Calhoun agora, você terá que 574 00:36:25,270 --> 00:36:26,070 mate Muley também. 575 00:36:26,570 --> 00:36:27,750 Não temos escolha. 576 00:36:29,450 --> 00:36:30,090 Eu faço. 577 00:36:38,800 --> 00:36:40,240 Você está falando sério, Sr. Calhoun? 578 00:36:40,660 --> 00:36:42,540 Estou na folha de pagamento da BP e da SandE? 579 00:36:43,100 --> 00:36:44,060 Isso mesmo, Muley. 580 00:36:44,720 --> 00:36:45,620 Se você quiser. 581 00:36:45,940 --> 00:36:47,140 Bem, eu vou te contar, é claro. 582 00:36:47,200 --> 00:36:48,040 Vai ser muito melhor do que 583 00:36:48,040 --> 00:36:49,800 transportar esses suprimentos por essas cidades fantasmas. 584 00:36:50,240 --> 00:36:51,980 Você sabe, não há dinheiro aqui 585 00:36:51,980 --> 00:36:52,160 . 586 00:36:52,920 --> 00:36:54,160 Quando comecei meu primeiro emprego? 587 00:36:54,360 --> 00:36:55,000 Agora mesmo. 588 00:36:55,900 --> 00:36:57,100 Eu quero algumas informações. 589 00:36:58,120 --> 00:36:59,500 Você diz que costumava trabalhar em tudo isso 590 00:36:59,500 --> 00:36:59,760 minas? 591 00:37:00,460 --> 00:37:02,120 Eu lidei com o pico em muitos desses 592 00:37:02,120 --> 00:37:02,500 minas. 593 00:37:03,020 --> 00:37:04,500 Claro, eles só me pagaram o 594 00:37:04,500 --> 00:37:05,120 um dia de salário. 595 00:37:06,340 --> 00:37:07,740 Nem consegui ver a veia principal. 596 00:37:07,840 --> 00:37:09,240 Acho que esgotou antes de eu chegar lá. 597 00:37:10,160 --> 00:37:11,280 Pelo que eles te pagaram? 598 00:37:11,280 --> 00:37:13,400 Bem, para tentar lutar de novo, eu acho. 599 00:37:14,400 --> 00:37:16,760 Você sabe, bem no final, United 600 00:37:16,760 --> 00:37:18,320 investiu mais dinheiro no projeto do que 601 00:37:18,320 --> 00:37:19,000 tirou dele. 602 00:37:19,880 --> 00:37:21,640 E quanto a Hogan, Temple? 603 00:37:22,320 --> 00:37:24,380 Suas reivindicações correm paralelamente a uma das 604 00:37:24,380 --> 00:37:25,300 ações da grande empresa. 605 00:37:25,880 --> 00:37:27,860 Eles tinham grandes esperanças nisso, 606 00:37:28,120 --> 00:37:28,240 chefe. 607 00:37:28,640 --> 00:37:29,980 Mas tudo acabou sendo em vão. 608 00:37:30,760 --> 00:37:32,340 Pelo que sei, eles deixaram a cidade. 609 00:37:35,000 --> 00:37:35,980 Eu disse alguma coisa? 610 00:37:38,160 --> 00:37:39,860 Algo interessante, na verdade. 611 00:37:41,640 --> 00:37:44,620 Como diz o ditado, Muley, o ouro está onde 612 00:37:44,620 --> 00:37:45,380 você encontra. 613 00:38:22,280 --> 00:38:24,180 Calma, Jim, garoto, calma. 614 00:38:30,410 --> 00:38:32,590 Se você tivesse passado um pouco desse mau humor 615 00:38:32,590 --> 00:38:34,970 Em Calhoun, já teríamos nos livrado dele 616 00:38:34,970 --> 00:38:35,470 neste momento. 617 00:38:36,310 --> 00:38:37,450 Eu terei me livrado dele em uma hora, 618 00:38:37,510 --> 00:38:37,690 Cullen. 619 00:38:37,790 --> 00:38:39,170 Estou saindo e levando minha parte. 620 00:38:39,770 --> 00:38:40,950 Mas o que te preocupa? 621 00:38:41,290 --> 00:38:42,870 Você desistiu de ficar rico? 622 00:38:43,270 --> 00:38:44,550 As chances são muito baixas. 623 00:38:45,570 --> 00:38:47,750 Todas as apostas serão canceladas depois que você matar Calhoun. 624 00:38:48,110 --> 00:38:50,590 Ah, não, ainda é uma aposta que vale a pena. 625 00:38:52,790 --> 00:38:55,730 Não ficamos com 10% do que temos ainda 626 00:38:55,730 --> 00:38:56,610 aqui esperando por nós. 627 00:38:57,350 --> 00:38:59,070 Jim, você se esqueceu completamente disso? 628 00:38:59,630 --> 00:39:01,630 Estamos a um passo de fazer fortuna. 629 00:39:03,150 --> 00:39:05,870 Agora, eu arriscaria a vida de Calhoun por essa quantia 630 00:39:05,870 --> 00:39:06,470 de dinheiro, é claro. 631 00:39:06,670 --> 00:39:07,810 E a vida de Muley também. 632 00:39:07,890 --> 00:39:09,250 E a de quem atrapalhar. 633 00:39:10,190 --> 00:39:11,070 Incluindo o meu? 634 00:39:11,830 --> 00:39:12,790 Ah, Vail. 635 00:39:12,790 --> 00:39:15,050 Uma oportunidade como essa só surge uma vez. 636 00:39:16,210 --> 00:39:18,530 Você sabe o que espera por você aqui 637 00:39:18,530 --> 00:39:18,830 eu? 638 00:39:19,950 --> 00:39:22,630 O sol de inverno no sul da França. 639 00:39:23,050 --> 00:39:24,550 Um castelo em Dublin. 640 00:39:25,230 --> 00:39:27,270 Aproveite o ar fresco no Hyde Park e 641 00:39:27,270 --> 00:39:29,810 Domingo de manhã com saudações reais para 642 00:39:29,810 --> 00:39:32,710 como Cullen McCrory, cavaleiro aventureiro. 643 00:39:34,150 --> 00:39:35,750 Eu não vou ficar no seu caminho, Cullen. 644 00:39:36,610 --> 00:39:38,970 Continue apostando, mas eu te aviso 645 00:39:38,970 --> 00:39:40,790 que este homem, Calhoun, está diminuindo minha 646 00:39:40,790 --> 00:39:41,150 ganância. 647 00:39:41,850 --> 00:39:43,650 Você se contenta com metade do pão. 648 00:39:43,830 --> 00:39:45,490 Essa é a verdadeira diferença entre você e eu. 649 00:39:46,230 --> 00:39:47,790 Prefiro meio pão do que nada. 650 00:39:50,310 --> 00:39:51,690 Agora, vamos distribuir para mim? 651 00:39:51,690 --> 00:39:52,410 caminho ou o seu? 652 00:39:55,450 --> 00:39:57,670 Lamento muito ver você partir, Vail. 653 00:39:58,890 --> 00:40:00,150 Eu realmente sinto muito. 654 00:40:03,590 --> 00:40:04,250 Por que não? 655 00:40:05,110 --> 00:40:06,390 Passamos bons momentos juntos. 656 00:40:33,950 --> 00:40:34,850 Ok, Mewni. 657 00:40:35,190 --> 00:40:36,490 Vejo você no bloco escoteiro. 658 00:40:36,610 --> 00:40:37,890 Diga a Dave que voltarei em um dia 659 00:40:37,890 --> 00:40:38,190 ou dois. 660 00:40:38,450 --> 00:40:39,050 Sim, senhor. 661 00:40:39,810 --> 00:40:40,630 Entre lá. 662 00:40:49,150 --> 00:40:50,890 Você poderia ter ido com Mewni. 663 00:40:51,950 --> 00:40:53,030 E até onde você teria ido? 664 00:40:53,990 --> 00:40:56,350 Não acho que você esteja com medo, Ben Calhoun. 665 00:40:57,030 --> 00:40:58,570 Eu acho que você é apenas teimoso. 666 00:40:59,470 --> 00:40:59,890 Talvez. 667 00:41:00,730 --> 00:41:03,130 Mas acho que a maioria está curiosa sobre 668 00:41:03,130 --> 00:41:04,650 a razão por trás de tudo isso. 669 00:41:06,570 --> 00:41:07,670 E aí, Angie? 670 00:41:08,330 --> 00:41:09,050 Diga-me. 671 00:41:10,290 --> 00:41:11,650 Ok, eu vou te contar. 673 00:41:17,470 --> 00:41:19,170 Não de McCrory ou dos outros. 674 00:41:20,010 --> 00:41:22,830 Estou cansado de ameaças e violência. 675 00:41:23,570 --> 00:41:24,530 E seu irmão? 676 00:41:25,330 --> 00:41:27,770 Meu irmão é um homem adulto, ou deveria 677 00:41:27,770 --> 00:41:28,050 ser. 678 00:41:28,430 --> 00:41:30,410 Não posso passar a vida me preocupando com ele. 679 00:41:31,230 --> 00:41:31,690 E você? 680 00:41:32,770 --> 00:41:33,850 O que vai acontecer com você? 681 00:41:34,690 --> 00:41:36,510 Já aconteceu comigo. 682 00:41:37,250 --> 00:41:39,070 Agora tudo que eu quero é sair daqui. 683 00:42:31,200 --> 00:42:32,440 Nossa fortuna. 684 00:42:35,020 --> 00:42:37,420 E tudo isso pertence à United Mining, né? 685 00:42:39,500 --> 00:42:42,260 Eu cresci com o sonho de um 686 00:42:42,260 --> 00:42:43,740 grande descoberta de ouro. 687 00:42:45,140 --> 00:42:47,960 E na princesa que viveu feliz por 688 00:42:47,960 --> 00:42:48,280 sempre. 689 00:42:49,080 --> 00:42:50,200 Mas eu não sou uma princesa. 690 00:42:53,360 --> 00:42:54,800 Há muitos homens mortos 691 00:42:54,800 --> 00:42:56,300 Eles nunca tiveram a chance de viver felizes 692 00:42:56,300 --> 00:42:56,580 depois. 693 00:42:58,140 --> 00:43:00,080 Ele não sabia nada sobre o assassinato. 694 00:43:03,760 --> 00:43:04,680 Eu acredito em você. 695 00:43:14,330 --> 00:43:15,410 Isso foi um adeus. 696 00:43:16,870 --> 00:43:17,590 Para El Dorado. 697 00:43:21,770 --> 00:43:23,290 Bem, saia daqui. 698 00:43:24,010 --> 00:43:25,010 Isto é uma armadilha. 699 00:43:25,410 --> 00:43:27,070 Eu trouxe você aqui, mas eu deveria 700 00:43:27,070 --> 00:43:27,590 dê-lhes o sinal. 701 00:43:32,180 --> 00:43:33,440 McCrory está com meu irmão. 702 00:43:35,880 --> 00:43:37,140 Fiz uma troca. 703 00:43:38,960 --> 00:43:40,280 Sua vida pela dele. 704 00:43:42,180 --> 00:43:45,270 Mas eu não posso fazer isso. 705 00:43:45,370 --> 00:43:47,970 Mas você conseguiu, Angie, querida. 706 00:43:50,550 --> 00:43:51,010 Vai. 707 00:43:51,670 --> 00:43:52,050 VERDADEIRO. 708 00:43:52,790 --> 00:43:53,870 Ele não é um prisioneiro. 709 00:43:54,050 --> 00:43:55,210 Na verdade, ele é um mentiroso. 710 00:43:56,030 --> 00:43:57,710 Angie, eu tive que mentir para você ou 711 00:43:57,710 --> 00:43:59,190 Você não teria trazido Calhoun aqui. 712 00:43:59,190 --> 00:44:03,130 E aqui estamos juntos novamente, parceiros. 713 00:44:04,070 --> 00:44:06,750 E agora que Calhoun está morto e desaparecido, 714 00:44:06,750 --> 00:44:08,370 Voltaremos ao caminho certo para a riqueza. 715 00:44:09,310 --> 00:44:12,270 Não é que eu goste de desencorajá-lo, mas 716 00:44:12,270 --> 00:44:13,730 Você já entendeu nosso problema. 717 00:44:14,730 --> 00:44:16,090 Parece que você está tentando vencer 718 00:44:16,090 --> 00:44:17,790 meu favor antes de me matar. 719 00:44:20,170 --> 00:44:22,030 Calhoun, você é um cara legal. 720 00:44:22,570 --> 00:44:24,030 Acho que não poderia mais suborná-lo, 721 00:44:24,070 --> 00:44:24,230 hein? 722 00:44:24,710 --> 00:44:27,050 Temos uma vaga em nosso pequeno grupo. 723 00:44:27,750 --> 00:44:28,190 Não. 724 00:44:28,870 --> 00:44:30,230 Não, isso seria muito arriscado. 725 00:44:30,910 --> 00:44:32,530 Você nunca me pareceu 726 00:44:32,530 --> 00:44:33,890 tipo de homem que tinha medo de correr riscos 727 00:44:33,890 --> 00:44:34,370 uma oportunidade. 728 00:44:34,890 --> 00:44:37,670 No entanto, escolho minhas apostas com cuidado. 729 00:44:38,730 --> 00:44:41,070 E eu nunca corro riscos com um 730 00:44:41,070 --> 00:44:42,230 jogador tão bom quanto eu. 731 00:44:42,330 --> 00:44:44,190 Apostamos os nossos esforços contra esta fortuna. 732 00:44:44,470 --> 00:44:45,710 E não vamos perdê-lo. 733 00:44:46,610 --> 00:44:48,190 Encontrámos uma veia, pura. 734 00:44:48,870 --> 00:44:51,150 Um grande veio de ouro que atravessa 735 00:44:51,150 --> 00:44:52,110 as entranhas desta montanha. 736 00:44:53,150 --> 00:44:55,090 Exceto que pertencia à United Mining, certo? 737 00:44:55,830 --> 00:44:56,950 Claro. 738 00:44:57,530 --> 00:44:59,270 E poderíamos ter ido até eles, isso 739 00:44:59,270 --> 00:44:59,570 É verdade. 740 00:45:01,430 --> 00:45:04,350 Com licença, senhores, mas descobrimos uma fortuna 741 00:45:04,350 --> 00:45:06,010 em ouro eles não sabiam que tinham. 742 00:45:07,530 --> 00:45:09,390 Eles teriam nos dado um mísero "obrigado" e 743 00:45:09,390 --> 00:45:10,030 isso é tudo. 744 00:45:10,230 --> 00:45:12,670 Mas em vez disso, você vê, somos homens ricos. 745 00:45:13,370 --> 00:45:14,610 E você está morto. 746 00:45:15,570 --> 00:45:16,630 Angie, fique longe dele! 747 00:45:17,390 --> 00:45:18,650 Eles vão me matar também. 748 00:45:20,170 --> 00:45:21,850 Eu provei que não sou confiável. 749 00:45:40,140 --> 00:45:41,600 Você não tem saída. 750 00:45:43,340 --> 00:45:45,320 Pelo menos deixe a garota ir. 751 00:45:47,660 --> 00:45:48,820 Angie, não. 752 00:45:49,320 --> 00:45:50,400 Eles atirariam em mim em um segundo. 753 00:45:50,920 --> 00:45:52,120 Eles só querem me manter longe de você, porque 754 00:45:52,120 --> 00:45:52,880 Eu conheço esses túneis. 755 00:45:54,780 --> 00:45:56,420 Ben, continue por este túnel. 756 00:45:57,060 --> 00:45:58,120 Continue virando à esquerda. 757 00:45:58,720 --> 00:46:00,260 Ele o levará diretamente para outro que sai 758 00:46:00,260 --> 00:46:01,340 do outro lado deste canyon. 759 00:46:01,840 --> 00:46:02,560 Volte para dentro. 760 00:46:03,560 --> 00:46:04,860 Fique aqui. 761 00:46:04,980 --> 00:46:05,460 Não se mova. 762 00:46:14,150 --> 00:46:17,990 Calhoun, podemos chegar a um acordo. 763 00:46:28,840 --> 00:46:31,360 Há uma verdadeira fortuna aqui. 764 00:46:33,020 --> 00:46:34,820 O suficiente para todos. 765 00:47:04,220 --> 00:47:05,560 Eu não sou ganancioso. 766 00:47:07,220 --> 00:47:08,820 Angie, fale com Calhoun. 767 00:49:01,010 --> 00:49:12,760 90% 768 00:49:12,760 --> 00:49:14,640 gratuito, exceto os direitos mínimos. 769 00:49:16,440 --> 00:49:18,420 Como você os convenceu a me deixar 770 00:49:18,420 --> 00:49:18,920 Eles vão me deixar ir em liberdade? 771 00:49:19,740 --> 00:49:21,960 Eu os peguei completamente desprevenidos. 772 00:49:22,780 --> 00:49:24,320 Contei-lhes uma história que eles não esperavam. 773 00:49:25,040 --> 00:49:25,860 A verdade. 774 00:49:28,340 --> 00:49:35,730 Agora eu acho que você estava completamente errado 775 00:49:35,730 --> 00:49:36,670 em relação à sua mina de ouro. 776 00:49:37,190 --> 00:49:37,590 Porque? 777 00:49:37,990 --> 00:49:39,550 Porque o seu hotel é uma mina de ouro. 778 00:49:40,310 --> 00:49:41,850 Vai valer uma fortuna novamente em breve 779 00:49:41,850 --> 00:49:43,770 como se a cidade ganhasse vida, e isso não 780 00:49:43,770 --> 00:49:44,170 demorar muito. 781 00:49:44,990 --> 00:49:47,190 Muitas lembranças para mim em El Dorado. 782 00:49:47,190 --> 00:49:47,290 Obrigado. 783 00:49:48,990 --> 00:49:51,190 Ok, então vou comprar de 784 00:49:51,190 --> 00:49:51,330 . 785 00:49:51,830 --> 00:49:53,250 Você vai precisar de uma estaca quando chegar lá 786 00:49:53,250 --> 00:49:53,910 para Kansas City. 787 00:49:55,010 --> 00:49:55,530 Caridade? 788 00:49:55,990 --> 00:49:56,630 De forma alguma. 789 00:49:57,850 --> 00:50:01,630 Gratidão, talvez, mas também um bom investimento 790 00:50:01,630 --> 00:50:01,830 . 791 00:50:03,570 --> 00:50:04,290 Obrigado. 792 00:50:06,830 --> 00:50:10,230 Então, adeus ao El Dorado e olá, Angie.